By: D-YFI
Saint Seiya
Dakishimeta kokoro no kosumo
The cosmos of the heart embraced
Atsuku moyase kiseki wo okose
Burn it high and make a miracle happen
Kizutsuita mama ja inai to
We have to be wounded
The faraway galaxy we promised to each other
Chikai atta haruka na ginga
Pegasus Fantasy Yes, only dreams
PEGASUS FANTASY sou sa yume dake ha
are the wings of the heart that no one can steal.
Daremo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Saint Seiya Young boys are all...
SAINT SEIYA shounen ha minna
Saint Seiya ...the great men of tomorrow.
SAINT SEIYA ashita no yuusha
SAINT SEIYA PEGASUS no you ni
Saint Seiya Like the Pegasus...
Saint Seiya ...flap your wings now!
SAINT SEIYA imakoso habatake
Fear! Adrift in Another Dimension
Great Pope! I need to report a message to Great Pope!
Wait! What's up?
The Bronze Knights broke through the Second Temple, Taurus,
and they're in the Third Temple, Gemini, right now.
I come here to report the Pope.
You may not enter now.
The Pope is in meditation right now.
What? Really?
Right. No matter your business,
you can't interrupt the Great Pope.
Don't you know the man who dares to interrupts the Pope will be killed?
But Pope's meditation might last one hundred days...
At that time...
He's... The Gemini Knight.
Mr. Mu, Seiya and the others...
They must be in Gemini.
Seiya... The Gemini Gold Knight is the most terrible of the 12 Temples.
His mask is gruesome...
There are faces on both sides.
There's no sign of his presence.
Look at it carefully.
- It's like a ghost. - A ghost?
- Seiya? - Seiya!
Why?
You?
Why are you here?
You couldn't...
How can this be?!
What's the matter, Seiya?
I don't know!
I... I'm sure I entered the Temple!
It's impossible!
So, you thought you went through it, but then came back to the entrance...
You maybe lost yourself in the Temple, Seiya...
Never!
What's going on then?
What's more...
I sense no one, very weird...
It's like when we entered the Second Temple...
It seems that there's no one here.
No kidding.
How can we waste time here?
OK, let's break into it again, together.
Yes!
Now I get it!
Maybe the Temple's maze was made by him... Just an illusion...
Illusion?
So...
Is it really an illusion?
That means we can't reach the exit unless we beat him.
Yes, the illusion would disappear.
Hyoga, wait!
We have no time!
Receive this attack!
DIAMOND DUST
He returned the Diamond Dust here without even moving.
No, it wasn't returned...
It came back without hitting.
This is strange, Hyoga.
What?
The Andromeda Chain has been changing direction...
Changing direction?
In other words,
it has no response to that Gemini Knight...
It's as if it didn't know where the enemy is...
How can it be?
Doesn't it realize the enemy is in front of us?
But...
I must beat him down...
Even if he's so powerful, it won't be the same this time.
Hyoga's most powerful attack!
Fly, Swan!
Hyoga, don't! It will be the same as before!
AURORA THUNDER ATTACK
Shiryu, it seems that he's the Gemini Knight.
What? The Gemini Knight?
Where is he, Seiya?
You can't see it, but...
...he's right in front of us.
In front of us?
He's wearing a mask with faces in both sides.
Strange. I can't feel he's in front of me.
Impossible.
As long as we hit him down, the illusion of this maze will disappear.
Feel the
PEGASUS RYUSEI-KEN
What... What are you doing, Shiryu?
Seiya, don't do it...
If you do that, you may end up hurting yourself.
What?
The Gemini Gold Knight isn't here.
No way!
He's in front of you right now, Shiryu.
It's because you're blind.
Let me go, Shiryu!
It would be dangerous if we go on like this!
- Calm down, Seiya. - Shiryu.
I do sense the cosmo of the enemies.
Since I entered this Temple, I've noticed an unusual cosmo.
But it isn't from here...
It's coming from far away.
What...?
I see it. I can see the Temple's exit in my mind.
Where is it?
Seiya, let's get out of here.
Shiryu...
Hold tight.
Shiryu, where are you going?
The Gemini Knight is in front of us, and there's a wall behind him, Shiryu.
It doesn't matter, Seiya, let me handle it.
Shiryu, are you crazy?!
- Don't worry. - But he...!
Just ignore him.
Let's go, Seiya.
Shiryu!
We'll be beaten!
Where are we?
This is...
We really broke through it!
What happened, Shiryu?
Seiya, because you could see it...
Because you can see, you were fooled by the illusion of the enemy.
I was fooled by an illusion?
I don't understand.
In fact, from the very beginning, the maze and the Gemini Gold Knight...
...didn't exist.
We were tricked by plain illusions.
Really? The Knight guarding the exit was an illusion?
But... why was such an unusual cosmo there?
Again...
What's this Cosmos?
It's like light and shadow...
Does the Gemini Gold Knight really exist?
Maybe this Cosmos we felt before was the one creating the illusions...
Argh! I'm really confused!
But who's the Gemini Knight?
I don't know either...
But if he can convert time and space and affect the activity of our brain,
he must be a very terrible Gold Knight.
That confuses me even more...
I feel...
I feel as this Cosmo resembled Yin and Yang...
But why?
Shiryu
It seems that Hyoga and Shun were also fooled by their sights...
...and must have had a terrible fight.
Maybe...
But like Hyoga said, we must hurry to the next Temple.
The life of Miss Saori depends on it.
They'll be OK.
They'll escape from the danger by themselves.
Right.
OK, let's go for the next Temple!
Let's go, Seiya!
Pegasus and Dragon could go through the Temple without trouble.
Because Dragon is blind, he wasn't confused by the illusion.
I didn't had count on that...
But it's OK...
No matter how hard they work...
They're just Bronze Knights.
It's impossible for them to come here.
Just Cygnus and Andromeda left...
I must kill those two...
Yes, the Third Temple will be their grave.
Hyoga!
Hyoga! Are you alright, Hyoga?
He's fainted.
If it goes on like this...
He began to speak.
So, he's not an illusion after all?
You should understand by now that your attacks are useless against me...
What?! The Andromeda Chain would never attack me back!
Go
NEBULA CHAIN
The chain didn't attack...
It's really hesitating about the existence of the enemy, he...
Does the Knight in front of me really exist?
I must do something...
Yes...
Chain, become a nebula!
ANDROMEDA NEBULA
Against an enemy, the Andromeda Nebula will create a solid defense.
If the enemy tries to break in, it will release a voltage of 10.000 volts.
If he really exists, he won't be able to enter the Nebula.
If you want to die, you may come in, Gemini Knight!
How about it, Gemini Gold Knight?
Dare to come in?
Impossible!
How can this be?!
This is...
He's entering the Andromeda Nebula bravely...
And there's no response from the chain!
Idiot!
This man doesn't really exist...
His real body isn't here...
The maze...
And the Gemini Knight... They're all illusions...
All our attacks passed by air...
But then, where's the enemy that's creating this illusions?
Where?!
You, Bronze Knights, are like pigs...
You will never be able to see the difference between Good and Evil.
And now, let me end your lives.
You shall witness the true power of a Gold Knight!
ANOTHER DIMENSION
This is...
Hyoga! Hyoga!
My hand, catch my hand, Hyoga!
Hyoga!
Hyoga...
Luckily for you, your chain saved you.
They say the defensive instinct of Andromeda Chain is the most powerful...
...among all Armors...
I see it's true...
If it weren't for your chain, you would share the same fate as Hyoga's.
What?
Where did you send Hyoga?
Another Dimension!
Another Dimension?
In other words, he's in another world.
Another world?
Right. Hyoga will float around space, just like a spaceship without route to follow.
He'll float in the vast universe... Forever!
W-What?
Yes, now it's your turn to go that dimension.
ANOTHER DIMENSION
Your chain still helps you...
But it's useless with me here!
Yes, the gate of other dimension is awaiting for your arrival.
I'll cut off the other chain.
Your end is near!
Kirameku seiza ga omae wo yonderu
A bright constellation summons you
Sore wa erabareta senshi no akashi
That is the proof that you are a chosen warrior
Girisha shinwa no youni
Just like the legends of Greece
Mabushii CLOTH matotte
Carrying that dazzling Cloth
Oh Yeah
Ah ashita no sora wa BLUE
Ah, tomorrow's skies will blue
Donna yume mo shinjireba kanauyo
Any dream can come true as long as you believe
Oh!
Ah kokoro ni shimiru BLUE
Ah, the color blue penetrates my heart
Eien no kagayaki
An eternal sparkle